Η ζήτηση για διερμηνείς νοηματικής γλώσσας αυξήθηκε στα ύψη στην περιοχή σας. Βλέποντας την ανάγκη, αποφασίζετε να γίνετε διερμηνέας. Πού μπορείτε να πάτε για αυτήν την εκπαίδευση και πώς γίνετε διερμηνέας;
fstop123 / Getty ImagesΚολεγιακή μόρφωση
Οι περισσότεροι άνθρωποι που γίνονται διερμηνείς αποκτούν κάποια επίσημη εκπαίδευση σε κολέγια και πανεπιστήμια. Η Επιτροπή για την Εκπαίδευση Διερμηνέων συλλογής διαθέτει μια λίστα με διαπιστευμένα προγράμματα που προσφέρουν πτυχία διερμηνείας νοηματικής γλώσσας.
Παρά την πληθώρα εκπαιδευτικών προγραμμάτων, οι υποτροφίες για διερμηνείς φαίνεται να είναι σχετικά λίγες. Μερικές από τις υποτροφίες που διατίθενται για διερμηνείς, κυρίως μέσω κρατικών ενώσεων για διερμηνείς:
- Μητρώο Διερμηνέων για Κωφούς της Φλόριντα—έχει υποτροφίες για να βοηθήσει στην κάλυψη του κόστους των δοκιμών πιστοποίησης
- Κολλέγιο Harper (Palatine, IL)—Υποτροφία Jacob and Iris Wolf Διερμηνείας Νοηματικής Γλώσσας για μαθητές στο Πρόγραμμα Διερμηνέων Νοηματικής Γλώσσας
- Μητρώο Διερμηνέων Μινεσότα για Κωφούς, για εκπαιδευτικούς διερμηνείς στη Μινεσότα
- Μητρώο Διερμηνέων για υποτροφίες Κωφών—Το RID διαθέτει υποτροφίες για μαθητές διερμηνέων και για να πληρώσει τα έξοδα δοκιμών.
Δοκιμές
Αφού ολοκληρωθεί η εκπαίδευση και αποκτήσει κάποια εμπειρία, ο επαγγελματίας διερμηνέας πρέπει να λάβει τεστ πιστοποίησης. Υπάρχει μια δοκιμή πιστοποίησης National Interpreter Certification (NIC) που δίνεται από κοινού από την Εθνική Ένωση Κωφών και το Μητρώο Διερμηνέων Κωφών. Αυτό το τεστ (το οποίο περιλαμβάνει γραπτή δοκιμή, συνέντευξη και δοκιμή απόδοσης) έχει τρία επίπεδα πιστοποίησης:
- Εθνική πιστοποίηση διερμηνέα
- Προηγμένη πιστοποίηση εθνικού διερμηνέα
- Εθνικός Διευθυντής Πιστοποίησης Διερμηνέα
Με την πάροδο των ετών, υπήρξε κάποια κριτική στην κωφή κοινότητα των προγραμμάτων πιστοποίησης διερμηνέων, ιδιαίτερα στο κόστος, το οποίο αποτελεί εμπόδιο για ορισμένους ανθρώπους που θέλουν να γίνουν διερμηνείς. Ωστόσο, από τον Ιούνιο του 2012, οι υποψήφιοι ακρόασης για πιστοποίηση διερμηνέα έπρεπε να έχουν τουλάχιστον πτυχίο πτυχίου και από τον Ιούνιο του 2016, οι κωφοί υποψήφιοι για πιστοποίηση διερμηνέα έπρεπε να έχουν τουλάχιστον πτυχίο, αλλά οι απαιτήσεις μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το κράτος.
Πρόσθετοι πόροι εκπαίδευσης διερμηνέα
Το Πανεπιστήμιο Gallaudet προσφέρει ένα ειδικό Πρόγραμμα Διερμηνέων Επισκεπτών που επιτρέπει στους άπειρους διερμηνείς να επωφεληθούν από την καθοδήγηση από πιο εξειδικευμένους διερμηνείς. Μπορείτε να κατεβάσετε μια φόρμα προγράμματος Επισκεπτών διερμηνέων από τον ιστότοπο Gallaudet.
Υπάρχει μια Εθνική Κοινοπραξία Κέντρων Εκπαίδευσης Διερμηνέων (NCIEC) και μπορείτε να διαβάσετε μια συνέντευξη με τους επικεφαλής του NCIEC. Επιπλέον, υπάρχει μια εθνική οργάνωση για άτομα που κάνουν την εκπαίδευση των διερμηνέων, το συνέδριο των διερμηνέων εκπαιδευτών (CIT). Το CIT προωθεί πρότυπα και διατηρεί διετείς συμβάσεις.
.jpg)
.jpg)
