Μπορεί να μην έχει τόσο μεγάλη κάλυψη, αλλά το Signing Exact English, μια δημοφιλής μορφή μη αυτόματης κωδικοποίησης αγγλικών, εξακολουθεί να είναι μαζί μας. Το SEE είναι μια μορφή επικοινωνίας / εντολής στην οποία τα σήματα χρησιμοποιούνται με την ακριβή σειρά των αγγλικών λέξεων, με μερικά πρόσθετα σημάδια για συμβάσεις όπως η λέξη "ing" που τελειώνει. Με τα χρόνια, η SEE συνδυάστηκε με την ASL για τη δημιουργία Pidgin Signed English (ή PSE).
Dieter Spears / Getty ImagesΙστορία Υπογεγραμμένων Αγγλικών
Η SEE εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1972. Η δημοτικότητά της αυξήθηκε καθώς τα σχολεία και οι γονείς το βρήκαν ένα χρήσιμο εργαλείο για την εκπαίδευση των κωφών παιδιών στα αγγλικά. Ένα άρθρο, "Μια ιστορία που βλέπει τα απαραίτητα Αγγλικά (Βλ. Ι)" στοΑμερικανικά χρονικά των κωφών, δίνει περισσότερο φόντο.
Υποστήριξη για Υπογεγραμμένα Αγγλικά
Ο μόνος οργανισμός που προωθεί τη SEE είναι το Κέντρο SEE. Τα κυριότερα σημεία του ιστότοπου του Κέντρου SEE:
- Πόροι κοινότητας: Σύνδεσμοι σε ομάδες Facebook, διαδικτυακές τάξεις και άλλους πόρους
- Ηλεκτρονική εγγραφή τάξης: Περιγραφές τάξεων, κόστος και σύνδεσμοι για εγγραφή στα μαθήματα και υλικό παραγγελίας
- Εκπαιδευτική αξιολόγηση αξιολόγησης δεξιοτήτων: Πληροφορίες σχετικά με τη δοκιμή της ικανότητας ενός ατόμου να λαμβάνει, να ερμηνεύει ή να διδάσκει στη SEE (και ASL και PSE)
- Εργαστήρια (ή καταστήματα δεξιοτήτων): Εργαστήρια που βοηθούν τους ανθρώπους να μάθουν και να εξασκήσουν δεξιότητες ΔΕΙΤΕ
- Αγορές: Εκπαιδευτικά προϊόντα για τη ΝΑΕ, συμπεριλαμβανομένων βιβλίων, βιβλίων εργασίας, DVD και κιτ στην τάξη
Ερευνα
Στον ιστότοπο του Κέντρου SEE, υπάρχει βιβλιογραφία άρθρων με δυνατότητα λήψης, διαθέσιμη σε μορφές Word και HTML. Μια συνοδευτική λίστα απαριθμεί άρθρα σχετικά με τη χρήση της ΝΑΕ με παιδιά ακοής. Επιπλέον, τοΑμερικανικά χρονικά των κωφώνδημοσιεύει περιστασιακά άρθρα που σχετίζονται με υπογεγραμμένα Αγγλικά, όπως "Κωφά παιδιά που δημιουργούν γραπτά κείμενα: Συνεισφορές της αμερικανικής νοηματικής γλώσσας και υπογεγραμμένες μορφές αγγλικών", από τον τόμο 145 αρ. 5, 394-403.
Λογοτεχνία
Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα της SEE είναι ότι τα παιδικά βιβλία μπορούν να παραχθούν με τη SEE. Τόσο το Πανεπιστήμιο Gallaudet όσο και το Modern Signs Press έχουν αναπτύξει και δημοσιεύσει κλασικά παιδικά βιβλία με τη SEE. Αυτά τα βιβλία έχουν συνήθως τις ιστορίες που απεικονίζονται σε μία σελίδα, με μια παρακείμενη σελίδα που έχει απεικονίσεις των σημείων με ετικέτες κειμένου κάτω από κάθε σημείο.
Παιδικά βιβλία από μοντέρνα πινακίδες:
- Παππούς Μους: Αυτή η σειρά δύο βιβλίων έχει ποιήματα και παιχνίδια στη νοηματική γλώσσα.
- Σειρά Talking Fingers: Αυτή είναι μια σειρά από πολύχρωμα, απλά βιβλία με θέμα:
Ήμουν τόσο τρελός: Το θέμα είναι ένας παιδικός αγώνας. - Μικρά πράσινα τέρατα: Το θέμα είναι οδηγίες (εδώ, εκεί).
- Στο σπίτι της γιαγιάς: Σχετικά με ένα παιδί που του αρέσει να είναι με τη γιαγιά της.
- Τα σωματίδια είναι κρύα: Εισάγει την έννοια των αντιθέτων όπως το ζεστό και το κρύο.
- Σειρά Talking Fingers: Αυτή είναι μια σειρά από πολύχρωμα, απλά βιβλία με θέμα:
- Στο ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ: Τα παιδιά θέλουν να βοηθήσουν στο σπίτι.
- Μουσική στο Motion: Είκοσι δύο παιδικά τραγούδια παρουσιάζονται στη νοηματική γλώσσα.
Παιδικά βιβλία από το Πανεπιστήμιο Gallaudet:
- Νύχτα Πριν τα Χριστούγεννα: η κλασική ιστορία, όμορφα εικονογραφημένη.
- Κοκκινοσκουφίτσα: Η κλασική, καλά εικονογραφημένη ιστορία.
- Nursery Rhymes από τη Mother Goose
- Goldilocks και οι τρεις αρκούδες
Το Gallaudet University Press έχει επίσης δημιουργήσει μια σειρά ευκολότερων παιδικών βιβλίων (οι τίτλοι είναι αυτονόητοι) σε τρία επίπεδα απλότητας, όπως:
- Ώρα τσίρκου(Επίπεδο Ι)
- Καταμέτρηση και χρώμα(Επίπεδο Ι)
- Ο Τζακ και ο Beanstalk(Επίπεδο III)
- Παραμονή Χριστουγέννων του ποντικιού(Επίπεδο III)
- Αστυνομικός Τζόουνς(Επίπεδο Ι)
- Το βιβλίο ρολογιών(Επίπεδο II)
- Το βιβλίο διακοπών(Επίπεδο II)
Παιδικά βιβλία από το σκόρδο τύπου:
Το Garlic Press δημοσιεύει επίσης παιδικά βιβλία που χρησιμοποιούν εννοιολογικά ακριβή υπογεγραμμένα αγγλικά ή έχουν χαλαρή αγγλική δομή, όπως:
- Υπογραφή στο σχολείο
- Τραγούδια σε είσοδο
- Μητέρα χήνα στο σημάδι
- Διευρυμένα τραγούδια σε είσοδο
- Σειρά λογοτεχνίας νοηματικής γλώσσας
Κογιότ & Μπομπκάτ - Τέρας Raven & Water
- Ananse the Spider
- Πηγή της νιότης
- Σειρά λογοτεχνίας νοηματικής γλώσσας
Υπογεγραμμένα Αγγλικά Βιβλία Οδηγιών
Η Modern Signs Press δημοσίευσε ένα πλήρες λεξικό,Υπογραφή Ακριβών Αγγλικών, πλήρης με όλες τις συμβάσεις. Διατίθεται σε χαρτόδετο χαρτί, σε σκληρό εξώφυλλο ή σε έκδοση τσέπης. Το Gallaudet University Press έχει τα δικά του βιβλία,Το Λεπτομερές Αγγλικό Λεξικό,οΥπογεγραμμένο Αγγλικό Σχολικό Βιβλίο,καιΟ υπογεγραμμένος αγγλικός εκκινητής.Το Garlic Press εκδίδει επίσης δύο εκπαιδευτικά βιβλία,Μια λέξη στο Hand Book OneκαιΜια λέξη στο βιβλίο δύο.
Υπογεγραμμένο αγγλικό υλικό βίντεο
- Σειρά Visual Tales: Μια σειρά υπογεγραμμένων εκδόσεων κλασικών παιδικών ιστοριών
- Εμφάνιση ιστοριών N Tell: Μια σειρά βίντεο που δείχνουν εικονογραφήσεις από βιβλία καθώς υπογράφονται οι ιστορίες
- Μάλλον συνηθισμένες ιστορίες: Βιντεοκασέτες για αρχάριους και ενδιάμεσου επιπέδου που εστιάζουν σε υπογεγραμμένες ιστορίες και μαθήματα που διδάσκονται με διαφορετικές ταχύτητες
.jpg)
